After watching Barry Gibb's performance on last night's episode of "American Idol," TMZ has finally uncovered the missing link ... between disco and auto insurance.