"Modern Family" star Sofia Vergara, 39, took time out of her busy vacation in Mexico last week ... to make sure everyone knows she still looks smoking friggin' hot in a bikini. Muchas gracias.