Chrissy Teigen -- White House Coverup of Brutal Party Bruise

John Legend got to perform at Michelle Obama's birthday bash -- while his wife Chrissy Teigen got to take home a grotesque bruise she blamed on dancing. Thing is ... no one's buying that story, and the White House ain't talkin!

We smell coverup.