UFC superstar Nick Diaz was arrested for DUI in California -- and cops say to make matters worse, he attempted to "destroy evidence" by trying to make himself puke.