NHL star Jarret Stoll tried to smuggle an 8-ball of cocaine and 8 grams of Molly into a Vegas pool party ... by hiding them in his board shorts ... this according to the police report obtained by TMZ Sports.