'American Idol' Honchos -- We Could've SAVED Jermaine Jones

The bigwigs at "American Idol" tell TMZ ... they would have done everything in their power to help Jermaine Jones clear up his legal situation ... if only he would have been HONEST about his past.