Former "One Life To Live" star Brandon Buddy's already made a few bad choices in real life this year -- which is kinda written all over his face in this mug shot -- he got busted for DWI in Texas. Law enforcement sources tell us ... cops were alerted on Sunday when a seemingly intoxicated Buddy --…