If you thought Richard Sherman's "Don't Ever Talk About Me" rant was priceless, think again -- 'cause the NFL star's brother tells us it made the family a TON of money!! Richard's older brother Branton Sherman -- who's also the business manager for the Richard Sherman Family Foundation -- is out…