In a case of WHEN HOUSES ATTACK ... one of the guys from the show "Sell this House: Extreme" found himself covered in blood after he was smashed in the face by a falling mirror. EXTREEEEEME!! Here's what happened ... Charlie Frattini -- the construction guy who renovates the homes on the hit A&E…