Ozzy Osbourne's right hand man in Black Sabbath -- bassist Geezer Butler -- got busted for a bar fight, and spent a night in jail. Sources tell us Butler was in a bar at the Furnace Creek Ranch in Death Valley Tuesday ... when the brawl broke out -- and apparently the ol' Geezer's still got some…