San Francisco Giants pitcher Jake Peavy is in the process of buying an authentic S.F. cable car to commemorate the big win ... and he's planning to turn it INTO A BAR ... TMZ Sports has learned. How cool is that!? We spoke with Jake's brother Luke Peavy, who tells us the whole thing is still a…