Jo-Lonn Dunbar

An NBA free agent was tased in the ass cheek outside a Miami nightclub this weekend ... after getting into a crazy brawl with an NFL player ... this according to the police report obtained by TMZ Sports. Cops say they arrived at Dream nightclub around 5:20 AM Sunday morning -- and noticed St.…