“Repo Games” host and resident tough guy Josh Lewis is ready to kick some serious ass ... and we’re not talking missed car payment ass ... we mean hard core TNA wrestling ass. TMZ has learned ... the Spike TV host and real life repo man has struck a deal to get in the ring with TNA wrestling…