Leigh Taylor-Young

Here's a plot twist ... Ex-soap star Leigh Taylor-Young -- famous for her role on the 1980s show "Dallas" -- is formally separating from her domestic partner, but TMZ has learned ... it's because she wants to MARRY him! According to the legal docs filed in L.A. County Superior Court, "The parties…