The smokin' hot daughter of 3-time NFL champ Mark Schlereth ain't a hater ... 'cause she says Travis Kelce -- who didn't pick her on his reality show -- is still a hotter piece of tight end than Rob Gronkowski. We got Avery Schlereth out in Houston ... and asked her if there were any hard feelings…