New England Patriots' wide receiver Tiquan Underwood is so FIRED UP to play in the Super Bowl this weekend ... dude carved the team logo into his head. FYI -- Underwood's been rocking the awesome hi-top fade for a while ... but the logo is a new addition. Underwood and the Pats square off against…