Former MLB pitcher Duaner Sanchez -- who spent several seasons with the Mets, Dodgers and Diamondbacks -- is a no-good deatbeat dad ... so says his beauty queen baby mama. Tania Lima -- Miss Cuban-American 1996 -- is going after Duaner in Miami ... claiming he NEVER ponied up more than $33k in…