UFC fighter Josh Samman's official cause of death has been listed as "probable drug overdose" ... this according to the Broward County Medical Examiner. Samman and his roommate Troy Kirkingburg -- an MMA ring announcer -- were discovered in a Florida apartment on September 30th. Kirkingburg was…