The HUUUUUGGEEE bodybuilder who directed traffic in that Geico commercial tells TMZ Sports ... the GYM saved him from a life in the streets .... claiming he was a hardcore gangster before he got yoked. Kali Muscle -- who's also been in commercials for GoDaddy and Taco Bell -- was at LAX yesterday…