The father/son gator huntin' duo from "Swamp People" are no bottle-smashing bad guys ... in fact, they were the REAL victims in a mini-mart attack in Louisiana last week, so says a rep for the reality stars. As we previously reported, R.J. and Jay Paul Molinere were arrested this weekend after an…

Apparently in Louisiana ... when someone says "This Bud's for you," they don't mean the beer, because 2 members of "Swamp People" just surrendered to cops after allegedly beaning dude with a bottle. Cops say R.J. Molinere and Jay Paul Molinere got into an argument with a 24-year-old man on a…