Crouching Tiger, Hidden Lawsuit