Saweetie

Quavo knows the way to a woman's heart, because he's lavishing his rapper girlfriend with some custom diamond jewelry ... and the super sweet gesture cost him a fat check! We're told the Migos rapper ordered some cute snowflake bling as a Christmas gift for Saweetie ... and he hit up Icebox…