Tom Hanks doesn't really speak Spanish ... but when he appeared on "Despierta America" on Univision yesterday ... he communicated in the universal language ... of dance.