The son of "Real Housewives of Atlanta" star NeNe Leakes was arrested in Georgia last night ... after cops say he tried to give himself the ol' 5-finger discount during a shopping trip. According to officials in Gwinnett County, Bryson Bryant was charged with shoplifting and a probation violation…