Molly Gillihan

Olympic legend Ryan Lochte is diving headfirst into a new chapter ... because he's engaged to Molly Gillihan! TMZ has learned Ryan popped the question last week at a restaurant called Prime and Pearl in Gainesville, FL -- where the two had their first date -- while celebrating their move to…