It's bad enough Rob Gronkowski could have screwed the Patriots by re-re-injuring his broken arm -- but the real travesty of his Vegas trip ... those insanely awful dance moves.

Check out TMZ on TV -- click here to see your local listings!