Sofia Vergara's BF -- In Bad Shape after Car Crash

8/24/2010 9:15 AM PDT

Sofia Vergara's Boyfriend in Car Crash

UPDATE: Sofia just Twittered "Thnks everybody,Nick is doing very good. Pelvix fracture ,lots of pain but he is going to be ok. Gracias!!!"

Sofia Vergara
's boyfriend is in intensive care at an L.A. area hospital this morning after a terrifying car crash in Bel Air yesterday ... TMZ has learned. 

Paramedics rushed to a street near Beverly Glen around 4:30 PM yesterday --and found 35-year-old Nick Loeb with a severely broken leg and a deep gash across his chest.

We're told Loeb was rushed to a nearby hospital -- and is currently being treated in the ICU.

Story developing ...